社外へのメールのチックお願いいたします

sankenwen

我们公司出了本书，要发给日本人让他们买，添附传真的一个广告单，之前的正文拜托大家帮着检查一下，谢谢，第一次写社外信件。完全没有信心。

中国**会員の各位

いつも弊社をご愛顧いただき、厚くお礼を申し上げます。
弊社ではこのたび、中国***の研究指南書「***」を出版することになりました。

このガイドブックは、中国****を詳細に解説し、会員の各位のお力添えのもとに生まれた本です。ここであらためて、各位に深く感謝いたすとともに、ぜひともお取扱いのご検討をお願いたく存じます。

詳しくは、添付いたすファイルよりご案内をさせていただきます。

ご不明な点がございましたら、なんなりとご連絡ください。

よろしくお願い申し上げます。

天国のangle

中国**会員  様

いつもご愛顧いただき、厚くお礼を申し上げます。
今回、弊社より、中国***の研究指南書「***」を出版することになりました。

このガイドブックは、中国****を詳しく解説し、各位からお力添えのもとに生まれた本です。ここであらためて、各位に深く感謝いたすとともに、お取扱いのご検討をお願いたく存じます。

詳細は、添付ファイルよりご案内させていただきます。

ご不明な点がございましたら、なんなりご連絡ください。

よろしくお願い申し上げます。



参考として～～～

kaixincm

不错，不用修改了。

優しい風

「各位」を「方々」とチェンジしたらどうですか

sankenwen

谢谢大家~~那我就按照上面的意见改改就发了~

sankenwen

お取扱い
表达想让他们买书，改成ご購入　是不是更好？

sankenwen

恩~利用感觉更好~谢谢