请教几句话怎么说，急用！谢谢！

木灵倩影 · 发表于 2004-11-12 16:09:26

请教以下几句话用日语怎么说，一会我要打电话急用，谢谢！
“你好，请问你是胡先生吗？
你知道我是谁吗？
现在和你打电话方便吗？。。。”

就这些，谢谢！

木灵倩影 · 发表于 2004-11-12 16:26:24

555555
没人理我

显示全部楼层 · 发表于 2004-11-12 16:31:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2004-11-12 16:35:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木灵倩影 · 发表于 2004-11-12 16:44:33

もしもし、こせんせいでいらしゃいますか。
わたしはでれでかをわかりになりますか。
このままでんわをしていてもいいですか。あなたのじゃまにならはいといいんだけど。

谢谢你哦

显示全部楼层 · 发表于 2004-11-12 16:48:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zak · 发表于 2004-11-12 19:41:31

“你好，请问你是胡先生吗？
你知道我是谁吗？
现在和你打电话方便吗？。。。”

もしもし、こさんですか？
ｘｘｘです。　　　　　　　　←强烈建议楼主不要问“你知道我是谁吗”，改成“我是XXX”
いまごつごういかがですか？

注：老朋友、或者至近的人之间打电话时，才会半开玩笑问“你知道我是谁吗”，从你汉语语气当中觉得你跟胡先生并不是太熟。所以应该言简意赅说明“我是xxx”。

仅供参考。

木灵倩影 · 发表于 2004-11-13 16:37:00

谢谢ZAK的意见
本人和胡先生很多年没见面了
呵呵。。突然得知他的电话，所以想问候一下
还有想问一下，如果打日本的国际长途，是不是拨0081加他的手机号码呢
日本有没有手机号码是080×××开头的呢，请问有人知道吗

		自动登录	找回密码
密码			注～册

changle18 该用户已被删除	发表于 2004-11-12 16:31:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
changle18 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

changle18 该用户已被删除	发表于 2004-11-12 16:35:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
changle18 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

changle18 该用户已被删除	发表于 2004-11-12 16:48:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
changle18 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报