悲しって时は谁に话すのうれしい时は话せるのに

super301 · 发表于 2009-6-15 21:47:40

本帖最后由龙猫于 2009-6-16 03:30 编辑

悲しって时は谁に话すのうれしい时は话せるのに

soukan88 · 发表于 2009-6-15 21:56:44

日本語原文は不自然です。

付付kami · 发表于 2009-6-15 22:23:32

悲伤的时候，有可以说话的人时会心情好点（开心）。
我是这么想的，你在看看吧

龙猫 · 发表于 2009-6-16 03:40:53

本帖最后由龙猫于 2009-6-16 03:59 编辑

true true 的歌词~

悲しって時は悲伤之时
誰に話すの向谁倾诉
うれしい時は开心那刻
話せるのに却能畅言

金泽 · 发表于 2009-6-16 07:25:38

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 悲しって时は 谁に话すのうれしい时は 话せるのに