ともすれば＿＿＿＿。

真宮寺憶

複雑なニュースでもできるだけわかりやすく解説する工夫が必要だ。ともすれば＿＿＿＿。
１、ニュースもわかりやすくしすぎてしまう。
２、ニュースも簡単になる傾向がある。
３、ニュースは早く伝えすぎることはない。
４、ニュースには難しい言葉が使われがちである。

我觉得应该是选2嘛，可是答案是1

tyraelkiss

ともすれば是每每，往往的意思，但好像接的都是负面的东西，该句可能是说复杂的新闻需要解说的简单易懂，可是往往某些新闻被弄得太通俗了，没有内涵了。
这是我的理解不知道对不对
令外关于答案2，本身好像就有问题，簡単になる这种说法是新闻自己变得简单的倾向，新闻应该不会自己变得简单，而是被解说的简单所以也不对

真宮寺憶

3# yousama


３、ニュースは早く伝えすぎることはない。
４、ニュースには難しい言葉が使われがちである。

真宮寺憶

5# yousama


为什么呢？

mizuho_2006

怪不得觉得两个选项都很奇怪。。
ともすれば　经常和 がち 搭配用的

chenli19

4吧 我觉得

真宮寺憶

可是书上说答案是1
还这样翻译：有必要将很难懂的新闻解说得通俗易懂，但这样一来，容易将新闻做得过于简单。

mizuho_2006

没有转折的词。。

真宮寺憶

我想这道题的意思是不是想表达：“因为动不动就把新闻解说得很通俗，所以这样一来，新闻往往被做得简单了”这样的意思

真宮寺憶

刚才问了一下日本人，确实是选4
非常感谢各位

看来专家也有错误的时候啊

melanie

正解は４　他はだめ。意味が通じません。
答案はまちがっています。

「できるだけわかりやすく解説する工夫が必要」と言っているのだから、通常はその反対のことが行われがち。
つまり「難しい言葉を使いがち」だと言っている。