予定の日期より2日間余った。

ZXM1978

予定の日期より2日間余った。
这句话是比预定的提早2天？？还是超过2天？？？

在身边

早了两天，
有点晕，

044060617

早了两天，晚了要用伸びた、延ばされたなど、私見で、ご参考まで

ZXM1978

旅費が3000円残った。是指事实上旅费节余了三千日元。
旅費が3000円余った。是指原先的估计比预算标准多出了三千日元。
真是晕到家了。上面的是说提前了，也就节省了，
可是这一句又说超出了，晕！！！！
高手快出现

wwj1982

残った　　是剩余的意思啊  予定の日期より2日間残った 也就是比预定省了2天 当然是早了阿
余った　　是多的意思      予定の日期より2日間余った 当然是比预定多用了2天

優しい風

予定の日期より2日間余った。
这句话是比预定的提早2天？？还是超过2天？？？

日期と言う単語は日本語の中にないみたいです。もしかして日付のことでしょう
ならば　予定の日付より２日間余った　の意味は
到预计的日子为止还有两天的余量（也就是说提前两天的意思）

セシル

5# ZXM1978


这个例子不恰当，[旅費]是花费型的，所以残る和余る才能分得清，如果用资源型的「自由支配のお金」
自由支配のお金は3000円残った。　（花费之后）可支配资金还剩3000元。
自由支配のお金は3000円余った。　（通过节约手段）可支配资金多了3000元。

予定の日期より2日間余った。
没有主语，所以主语可能是花费型的「使う時間」，这个时候
「使った時間」は予定より2日間余った。「余った」就是晚2天。
但主语同样也可能是资源型的「残る時間」，这个时候
「残った時間」は予定より2日間余った。「余った」就是早2天。
所以此句2种可能性均存在。

阿门

比预计的日期多了2天。

優しい風

予定の日期より2日間余った。
没有主语，所以主语可能是花费型的「使う時間」，这个时候
「使った時間」は予定より2日間余った。「余った」就是晚2天。
但主语同样也可能是资源型的「残る時間」，这个时候
「残った時間」は予定より2日間余った。「余った」就是早2天。
所以此句2种可能性均存在。
こんな解釈もありますね、セルシさん有難う！勉強になりました。