几道题请大家帮帮忙（2）

侃侃

  几道题请大家帮帮忙（2）
1風景や花、人物などを見ながら実際に近い絵をえがくこと  
  1)写真 2)映画 3)複写 4)写生                                        4     
  C& X6 G9 u! g/ `! ~0 i& N
2 「タムさん、ずいぶん日本語がじょうずになりましたね」「いや、（　　　　）。まだまだです」  
  1)なるほど 2)とんでもない 3)しかたがない 4)こちらこそ                            2
3 U5 J2 h  s: c" @2 N' ]9 ^7 X  C                                
3 はっきりわかｒない、変だ、本当だろうかという気持ち。  
; s2 ~) v) M3 y7 S) K/ z8 k1)       質問 2)議論 3)疑問 4)問題                                      
                                                                  3
: C! R; J8 \/ W, ], C7 G9 ]
4野球のいい席をやっと手に入れた。（　　　　　　）雨で中止になってしまった。  
7 M: B$ ]& y3 }! i% k. E, @. U1)       すると 2)ところが 3)それでも 4)やっぱり                                   2
  X0 R6 T' B5 F- k# x7 {1 T
5考えや計画のこと。アイデア。  
% g4 _' U6 H* h! \. z4 e7 @  1)表 2)学 3)案 4)礼                                                 3

第1题  ？
第3题  3和4
5 D7 b. T! ]; o, A4 s第4题  3为什么不可以？

hangken

それでもー
' I8 k+ F" X, F7 m( w9 J; {+ z2 Q' ]例えば：　私の仕事はとても厳しい。それでも、生活のために働かなければならない。
翻译：   我的工作非常苦，尽管如此，为了生活我不得不去工作。
" ?4 A4 x2 E! Zところがー
# F! x% O# q6 }例えば：　息子に教科書代を渡した。ところが、息子はその金をディスコ場で使ってしまった。
1 _$ |3 Z8 G6 r/ j1 B 翻译：   给了儿子买教科书的钱，可是，儿子却把钱用在了迪斯科厅。
' ^/ q2 c& |0 a2 r' L
在上文当中就能知道，你可能是把他们两个的意思给混了。他们一个是[尽管如此~]，一个[可是]的意思，而你出的题当中的句子翻译如下：
, q2 B7 G! N5 P6 y, }
     *拿到了看棒球的好位子的票， （    ）， 因为下雨终止了比赛。
# J0 s/ B5 B0 F2 U( W你用上面的解释看看应该填哪个？你自己看了才会记得牢。
: j) N- A- S, `
6 I+ V& s0 r! R2 J-----有什么不会的谁都可以问我~e-mail: nihon2005@sohu.com.

侃侃

谢谢了

aiueo

有两道题想请教:
) O# e  ^3 P3 \" T. \8 e1.だれかにあることを伝えてくれるようにたのむ。
　Aことづける　Bいいつける　Cいいおわる　Dいいだす
* n8 J- n, t0 w0 A2 }2.自分の失敗について、自分が悪いのではないと説明すること。
% K* s3 n6 D7 z8 B' y% n: F6 n7 z& a　A言いぶん　B言いぐさ　C言いわけ　D言いつたえ
+ G" u9 ^& F# t% i6 y0 E, t1 E0 }请问第1题是选A还是D?第2题选B还是C?谢谢!

侃侃

第一题是a
拜托对方把一些事传达给某人。ことづける是托带口信。
0 a4 p) v4 R5 D第二题是选c  
4 p- V3 N+ d5 I! o) [: l7 t/ f对于自己的失败，却说不自己自己不好。言いわけ是狡辩的意思。

aiueo

我也觉得是这样,但书上的答案第一题是D,第二题是B.
0 Z$ q+ g) A+ n7 e3 G1 J* t! T言いぐさ有借口的意思,还说得通,但第一题我真的不懂.
+ G8 T6 i& @) H& e( N难道书上的答案是错的. 晕...

hangken

那个答案肯定错了

安安小猪

2 「タムさん、ずいぶん日本語がじょうずになりましたね」「いや、（　　　　）。まだまだです」
9 \, @! S$ @4 F; [  L6 k$ k! j( W1 N1)なるほど 2)とんでもない 3)しかたがない 4)こちらこそ                   2
１．なるほど：原来如此
２、とんでもない：1）难以置信。2）那里话。「おかげさまで、」「いや、とんでもない」
" Y  e* x) A2 {5 t３、しかたがない：没办法（只好）
% @, D6 B: S0 d# K; Z４、こくちらこそ：[よろしくお願いします」[こちらこそ」

安安小猪

野球のいい席をやっと手に入れた。（　　　　　　）雨で中止になってしまった。
1)      すると 2)ところが 3)それでも 4)やっぱり                       2
7 ~7 S6 ?# w7 I, H# @* zところが：前后的主语有变化。
" e0 d1 j# l/ X) _+ l$ n+ u
それでも：前文和后文的主语一致，没有改变