パート是什么职业啊?

pefectway · 发表于 2009-6-17 12:42:05

きみもパートで忙しいし

krista85 · 发表于 2009-6-17 12:45:16

part time 计时工

eagle119 · 发表于 2009-6-17 12:45:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

044060617 · 发表于 2009-6-17 12:46:47

パート‐タイマーの省略語で、アルバイトと同じ意味と思います
ご参考まで

pefectway · 发表于 2009-6-17 12:54:39

谢谢回复

天外来客 · 发表于 2009-6-17 13:57:39

バート和アルバイト翻译成汉语都是计时工的意思。バート一般指在指定的时间内工作，且时间段都不太长，比如早上8-11点。アルバイト只要和雇主说好，干多长时间都可以。供参考

優しい風 · 发表于 2009-6-17 15:24:23

パート：钟点工(一般的情况下是家庭主妇在有时间时出去干的工作)
アルバイト：临时工

gzs1117 · 发表于 2009-6-17 16:04:20

パート钟点工
アルバイト兼职！

sageman · 发表于 2009-6-17 17:10:23

ふつうの勤務時間より短い、ある一定の時間だけ勤務する制度。時間制労働。非常勤労働

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-17 12:45:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] パート是什么职业啊?