我ながら、よく画けておる

随风起意 · 发表于 2009-6-17 23:58:58

本帖最后由随风起意于 2009-6-18 00:20 编辑

我ながら、よく画けておる

画的很成功。

这是我从一部动画中看到的。请问ながら是什么意思？2级语法中“虽然但是”吧。
还有おる的语法是什么。
这是我第一次发贴。所以有什么不明白的地方请多指教。谢谢了。

lorchid · 发表于 2009-6-18 06:19:16

われ‐ながら【我×乍ら】
［副］自分のことではあるが。自分ながら。「―よく書けたと思う」

副词 “连自己都”，常表示自己对自己或对自己所做事的评价。

例：よくあんな事ができたものだと我ながら驚いた
出了那种事，连我自己都觉得吃惊。

(网上的解释，照抄的)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 我ながら、よく画けておる