出荷時は、標準アンテナのIC-56Bで。。。

krista85 · 发表于 2009-6-18 15:15:43

本帖最后由龙猫于 2009-6-18 18:17 编辑

出荷時は、標準アンテナのIC-56Bで、ツールＩＣを想定し後述のアンテナレベル値を設定しております。
???????????

グーグー · 发表于 2009-6-18 15:28:34

“发货的时候，用标准天线的IC-56B来设想工具IC，设定后述的天线水平值。”
o(∩_∩)o...不知道对不对

優しい風 · 发表于 2009-6-18 15:43:46

出荷時は、標準アンテナのIC-56Bで、ツールＩＣを想定し後述のアンテナレベル値を設定しております
发货的时候,用标准天线IC-56B先来假定工具IC,再来设定后述的天线的水平值.
这样翻译呢?觉得怎么样?

krista85 · 发表于 2009-6-18 16:01:22

3# 優しい風

谢谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 出荷時は、標準アンテナのIC-56Bで 。。。