辻褄も合わなければそこに一貫した理屈のつけ方もない。

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-19 10:06:04

辻褄も合わなければそこに一貫した理屈のつけ方もない。けれど本当は、私もまた、あれに近い生き方をしている。

・・もなければ・・・もない　既没有，也没有

既没有条理，也没有？？红色的地方不知道怎么翻译合适。。

kuni · 发表于 2009-6-19 10:13:33

一貫した理屈のつけ方
如一的主张(立念之方)

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-19 10:17:21

好像翻译出来汉语很难懂。。。

セシル · 发表于 2009-6-19 10:20:10

既不合情，也不入理。

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-19 10:23:57

既不合情，也不入理。
セシル发表于 2009-6-19 10:20

原来这么简单

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 辻褄も合わなければそこに一貫した理屈のつけ方もない。