「去年の九月」と「昨日九時」

倒灶

去年の九月に日本へ来た。
きのう九時に起きた。

这两句话里为什么去年和九月中间有の
而きのう和九時中间就不用の呢？

求达人赐解~~~~谢谢

阿门

きのう九時に起きた
昨天9：00起的床。 单讲昨天的情况。

倒灶

那能不能单说去年的情况。说成  去年九月に日本へ来た

阿门

去年の九月に日本へ来た。
去年九月に日本へ来た。
両方使えるが意味たしょう違います。

倒灶

去年の九月に日本へ来た。
去年九月に日本へ来た。
両方使えるが意味たしょう違います。
阿门 发表于 2009-6-19 13:43

哪里不一样

倒灶

这个省略了没关系。
但是 第二句如果说成 昨日の九時におきました　的话，就好像从那以后到现在都没再睡过一样。
yousama 发表于 2009-6-19 13:43

要是真是在通宵的情况下没睡。。。是不是能这么说

kuni

去年の九月に日本へ来た。
「の」起限定作用,限定为「去年」

きのう（は）九時に起きた。
「は」被省略

阿门

8# kuni

说明精辟、明了。

kouchike

学习了，谢谢

倒灶

去年の九月に日本へ来た。
「の」起限定作用,限定为「去年」

きのう（は）九時に起きた。
「は」被省略
kuni 发表于 2009-6-19 13:51

做主题是另一回事了吧。。。

去年は九月に日本へ来た。。这样也可以说的吧。。。

倒灶

纳得

谢谢。