咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 821|回复: 17

[词汇问题] A:来週から試験だ

[复制链接]
发表于 2009-6-19 17:01:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 narutonaruto 于 2009-6-19 17:23 编辑

A:来週から試験だ。               
B:__。
A:しばらく遊びない。
1.それでは 2.それで 3.そこで 4.そして

ご解説をお願いします
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-6-19 17:05:33 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-19 17:05:55 | 显示全部楼层
选1吧

不过觉得“しばらく遊びない”这一句有些冲突
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-19 17:08:25 | 显示全部楼层
それで111111
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-19 17:12:01 | 显示全部楼层
2.それで 

A: 下周有考试阿
B: 那又怎样?
A: 一时半会玩不了了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-19 17:13:34 | 显示全部楼层
这句话是B说的,因此选2。
若这句话是A说的,那可以选1。
A:来週から試験だ  下周要考试了。               
B:それで                  那又怎么样了(言下之意不当考试一回事)
A:しばらく遊びない      暂时不能玩了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-19 17:16:22 | 显示全部楼层
2それで ?

少了个问号吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-19 17:21:28 | 显示全部楼层
谢谢大家的答复,补充一下,标点符号都是按习题集来的,给的答案是2.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-19 17:57:18 | 显示全部楼层
*遊びない
→遊べないor遊ばない
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-19 20:55:29 | 显示全部楼层
答案是2没错,意思不敢苟同。A:下周要考试了,B:那么我告辞了(省l略失礼します)。A:要不,再玩一会吧。供参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-19 21:25:35 | 显示全部楼层
A:来週から試験だ。               
B:それで?
A:しばらく遊べない。

----------------------------

A:我下一个星期考试。
B:嗯,你跟俺说这个是啥意思?
A:这段时间玩不了啦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-19 21:38:29 | 显示全部楼层
9# 金泽


好眼力,好几个人都没看出来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-20 10:06:16 | 显示全部楼层
谢谢几位大佬的回复。。。mizuho桑推荐的那本用法书放在公司了,不然可以查的更仔细点

それで 是不是因果的口气更浓,それでは表示总结的口气更浓(就是下句表示根据前句的说法,作出结论)?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-20 13:17:45 | 显示全部楼层
それで 有2个意思,你可能搞混了。在这里是(2) 的意思,是向对方询问下文用的,疑问口气。


(1)〔であるから〕因此yīncǐ,因而yīn'ér,所以suǒyǐ.
  彼は予備校へ通った.それで成績がよくなった/他在补习学校学习,所以成绩好了.
  それできょうは少し相談があって参ったのです/因此,今天特来跟您商量shāngliang一件事.
(2)〔話を促す〕后来hòulái.
  それでどうした/后来怎样了?⇒ので
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-6-20 14:02:17 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 18:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表