私自身の経験はきわめて狭く限（ ）ものです。

夜神

私自身の経験はきわめて狭く限（　　　）ものです。
１、られる　　２、らせられる　　３、った　　４、らせる
答案是1，谁能解释一下为什么呢

夜神

どなたか助けてくれ。

zdenny0001

限られる：be limited
My experience is so limited......
------------------------------------------------------
一直觉得被动语态间有共通之处……

goodala

他动词的用法

fancy_lee

私の経験は浅いです。って言う意味です
限られるという受身を使用して作者の気持ちを現します。
経験が浅いせいで広くみえません。。。。
何にか間違いことろがありましたら、ご指摘願いします

夜神

5# fancy_lee
いいえ、私よりましです。

夜神

哪个都不合适哦。。。
1 改成 限られた　就完美了。
yousama 发表于 2009-6-20 15:14

为什么呢

wumch

因为说得是一个既定事实，往往用过去时
我觉得

goodala

たぶん、夜神は　られてるという　使い方がわがらいでしょう？

られるというのは、
①　受身の時に使う。
②　真実の時に使う、客観間的なものに使う。（太陽は東から。。。）

私自身の経験はきわめて狭く限られてるものです。
この文の意味は私の経験が少ないのは真実です。太陽は東から上るのと同じ真実です。
客観的な表現方です。　　
　　っだと思いますよ。

nac

「れる」「られる」という助動詞は受身、尊敬、自発、可能を意味します。
この例では「自発」にあたります。自分の意志で決まるものではないことを「自発」といいます。
「限らせられる」、「限らせる」は普通使いませんし、文意に合いません。
主語と述語を考えると「経験は限ったもの」は不自然です。
よって「経験は限られるもの」になります。

ちなみに「経験」が何かをされたわけではないので受身ではありません。
受身の「れる」「られる」の場合、
先生に怒られた=先生は怒った (Aに～られた=Aは～した)
と言い換えることができます。

goodala

なるほど、タカイテだ。

金泽

主語と述語を考えると「経験は限ったもの」は不自然です。
よって「経験は限られるもの」になります。
nac 发表于 2009-6-21 00:58

现在的问题是“限られたもの”还是“限られるもの”啊，没有人说“限ったもの”。

nac

12# goodala
タカイテとはどういう意味でしょう

13# 金泽
3番の選択肢「った」が当てはまらない理由です。