咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 382|回复: 1

[翻译问题] 常か 在字典里查不到,怎么读?

[复制链接]
发表于 2009-6-20 19:52:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 龙猫 于 2009-6-22 01:03 编辑

放送局の放送を聞いて、被災地の方々の心のケアや住居の復興状況など、少しは知ることができたと思います。月日が経つと、このような事象は風化していくのが常かとお思います。絶対に風化させることのないよう、中国国内はもちろんのこと、国際社会においても、番組を通じた継続的活動を期待します
1.常か 在字典里查不到,怎么读?
2.絶対に風化させることのないよう 在这里怎么翻译?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-20 20:25:03 | 显示全部楼层
1 つね か
2 绝对不能就这么让它风化(被人们淡忘)掉
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 18:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表