请教大家一下,涂膜加膜的膜日语怎么说啊

huyaojun · 发表于 2009-6-23 12:14:48

记得是一个外来语,可是一时想不起来了
哪位好心人指点一下啊,谢谢了

grungetsai · 发表于 2009-6-23 12:22:03

コーティング

cocacola_co2 · 发表于 2009-6-23 12:52:33

我记得是フィルム film

eagle119 · 发表于 2009-6-23 12:55:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gateway · 发表于 2009-6-23 19:25:56

「涂膜」＝塗装、塗装膜、皮膜、コート
「涂膜加膜」の意味がよく分からないが、
もし、「涂膜」の上に保護層（通常、透明な膜）をつけることならば、
その保護層を「コート、トップコート或いは上塗り」とよく言われています。

忍者 · 发表于 2009-6-24 15:17:27

是ラミ吧

kinney · 发表于 2009-6-24 15:23:06

フイルム

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-23 12:55:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教大家一下,涂膜加膜的膜日语怎么说啊