わき哪个用法对

pefectway

わき
1、彼の家は駅のわきで、歩いて5分のところにある。
2、サッカーはボールにわきをふれてはいけないスポーツだ。
3、「いいえ」という意味で、彼女は首をわきにふった。
4、公園のわきに駐車場がある。

風之翼

看不出1和4有啥区别和错误。难道又是1炮2响？

melanie

×1、彼の家は駅の　わきで、歩いて5分のところにある。
　　彼の家は駅の　そば（or　近く）で、～～～

×2、サッカーはボールに　わきをふれてはいけないスポーツだ。
　　サッカーはボールに　手を～～～

×3、「いいえ」という意味で、彼女は首を　わきにふった。
　　　　　　　　　　　　彼女は首を　横にふった

〇4、公園のわきに駐車場がある。←「わき」＝「すぐ横」の意味


わき【×脇／×腋／×掖】
３ （「傍」「側」とも書く）すぐそば。かたわら。
「門の―に車をとめる」

風之翼

×1、彼の家は駅の　わきで、歩いて5分のところにある。
　　彼の家は駅の　そば（or　近く）で、～～～

×2、サッカーはボールに　わきをふれてはいけないスポーツだ。
　　サッカーはボールに　手を～～～

...
melanie 发表于 2009-6-25 22:58

いつもご指導を頂きまして有難うございます。
-----------
1が不正解な理由は　駅の「すぐそば」だから、家は駅に接しているという不自然な感じを与えるでしょうか。