下面是引用chuixue于2004-11-14 13:04发表的:3 R) ~* q2 j, J3 J5 B7 y3 U
作为新手,我能问一句,对我们来说,应该如何看原版的日语书籍,是大概浏览当范读那,还是仔细分析作精读那!!!!!!!!谢谢 青空文库限于版权,多是老古董的东西。其中寺田寅彦的散文还算可以,但是离鲜活日语也几十年了。大连版教材(听说读写译系列)中的(读)简写了他的《科学者とあたま》。8 T7 f; X2 z6 R4 d3 _; R
译林出版社的(日本现代文学精品注释丛书)物美价廉。但开始也应选择当红作家渡辺淳一。小池真理子好象也走红,不了解。
# X7 }9 B, s6 L) j H1 r. B2 a我的老师告诉我。2级以后的自学,读小说是个很不错的办法。要把一部小说读6遍:& j& C& c# P, w" w3 K
1、囫囵吞枣,看热闹: d1 X3 k% N4 B! J% c7 P6 ^
2、掌握字词
& z' D3 F5 i: `8 T% n+ f3、品味' F5 c( s6 C3 [2 B( b
4、5、6、学习口语) Z" p" ^+ @6 I/ @
不过,知易行难。一起努力! |