翻译问题

kinney · 发表于 2009-6-27 10:27:26

この箱の積みつけ正弦波、荷崩れ防止策を行い、

　パレット（４０ｋｇ）を含め２３０ｋｇ以下とする

请教这句话中的正弦波是什么意思？谢谢

soukan88 · 发表于 2009-6-27 11:31:01

kinney · 发表于 2009-6-27 12:13:19

这是从日本人发的邮件上直接COPY过来的。
弄不清楚什么意思。

阿门 · 发表于 2009-6-27 17:26:20

如果没有出错，应该是比较专业的说法。
冷藏车运输方面的？

kinney · 发表于 2009-6-27 17:27:53

有哪位可以给个确定的说法吗？谢谢了

yousama · 发表于 2009-6-27 17:58:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kinney · 发表于 2009-6-28 14:36:05

猜测：汉字变换错误。

正弦波＝せいげんはーーーー＞制限は
yousama 发表于 2009-6-27 17:58

发现你真的太厉害了，后来我问了日本人真的是汉字变换错误哈哈。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-6-27 17:58:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 翻译问题