求助：一个句子中的一部分

hejunsoft · 发表于 2004-11-13 18:55:20

ランニングシューズをはいて
おもいっきりそとをはしろう！
上句中的加下划线部分如何翻译，请把各部分拆开说明，ありがとう！

fanfei · 发表于 2004-11-13 19:44:47

一つの単語として覚えたほうがいいですよ。
猛烈地，痛快地。。。

hejunsoft · 发表于 2004-11-13 19:51:48

ありがとう！
で　あなたは何の方法このたんごをおぼえてるか？
僕はじしょをひらいて、みつけないと。

fanfei · 发表于 2004-11-13 20:15:37

思いっきり＝思い切り
語感を強めるために、「思いっきり」になった。

hejunsoft · 发表于 2004-11-13 20:23:41

本当にありがとう！

		自动登录	找回密码
密码			注～册