請問以下日語怎說?

2888800 · 发表于 2009-6-29 10:29:18

請問以下日語怎說?

由於報了模具(日語是"金型")的價錢, 客戶現要求提出模具不能再用的證明, 他要求我們解釋為何要再重新做模具

謝謝

rickhe87 · 发表于 2009-6-29 10:31:45

帮顶 ddddd

小猪丢丢 · 发表于 2009-6-29 10:45:40

金型の見積書を出しましたが。ユーザーのほうから金型の使用不可能の証拠を出すようと言う要望を頂きました、それに、使用不可能の原因説明も頼まれました。
翻译得有点乱。
等一下高手把。

2888800 · 发表于 2009-6-29 10:56:13

不是不是, 相比起我, 譯得很好了~
十分感謝~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 請問以下日語怎說?