新郎新婦＿＿ご両親に、こころからおめでとうと申し上げます

narutonaruto · 发表于 2009-6-30 14:29:26

１．ならびに　２．また　３．それから　４．そのうえ
ご説明をお願いします。

lpngv · 发表于 2009-6-30 14:35:35

不一定对阿。我选1。对新人以及他们父母，从内心给与祝福！ならびに以及。

narutonaruto · 发表于 2009-6-30 14:37:22

谢谢，2为什么不对啊？

小猪丢丢 · 发表于 2009-6-30 14:39:51

我有选择1
具体说不明白

lpngv · 发表于 2009-6-30 14:54:11

また是另外还什么什么，也就是说前面是个事また后也是句子不是以及。这里是以及。水平有限我汗都下来了！

narutonaruto · 发表于 2009-7-3 14:35:40

这个问题没完去搞明白，继续顶一下。。。。

soukan88 · 发表于 2009-7-3 14:55:03

这个也可以理解为固定的用法，在正式场合，都是这么说。
また、　还、把また加进去的话，念起来非常别扭。

ならびに
和hé,及jí,以及yǐjí.
　被告並びに弁護人／被告及辩护人biànhùrén

soukan88 · 发表于 2009-7-3 14:55:26

这个也可以理解为固定的用法，在正式场合，都是这么说。
また、　还、把また加进去的话，念起来非常别扭。

ならびに
和hé,及jí,以及yǐjí.
　被告並びに弁護人／被告及辩护人biànhùrén

narutonaruto · 发表于 2009-7-4 12:23:26

谢谢前辈。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 新郎新婦＿＿ご両親に、こころからおめでとうと申し上げます