一般に知られるようになった　怎样翻译好呢？

yejiada7 · 发表于 2009-6-30 16:57:54

一般に知られるようになった
可以译为众所周知吗？

fancy_lee · 发表于 2009-6-30 17:21:38

一般都知道!

youlong · 发表于 2009-6-30 17:22:12

成为为一般大众所认知的存在。

所以可以理解为
成为众所周知的事实
（重点不在众所周知，而在"成为"这个过程）

whilhelmine · 发表于 2009-6-30 18:48:44

眾所周知即可。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一般に知られるようになった 怎样翻译好呢？