勝てる？

hejunsoft · 发表于 2004-11-13 22:10:23

勝てると思ったから
こえをかけたのに！

上句中，勝てる是一个一段动词吗?还是一个动词加上てる？
这句话该怎么翻译？

花生米 · 发表于 2004-11-13 22:31:21

这里的勝てる是勝つ的可能形。　
五段动词可能形是：う、つ、る

花生米 · 发表于 2004-11-13 22:31:25

这里的勝てる是勝つ的可能形。　
五段动词可能形是：う、つ、る

花生米 · 发表于 2004-11-13 22:38:07

不好意思，发到一半不小心发了。
五段动词是将：う、つ、る变为い段
一段动词是由る变为れる。
する是できる
くる是こられる。

AZNABLE · 发表于 2004-11-13 23:03:52

五段动词是将词尾改为『え』段再加『る』。

花生米 · 发表于 2004-11-13 23:21:25

楼上的说的对，我打错了，不好意思啊！

hejunsoft · 发表于 2004-11-14 08:14:11

こえをかけたのに
这部分该怎么翻译？

小可猫咪 · 发表于 2004-11-14 08:23:22

我还(用力)喊(加油)了呢,可是.......

littledeer · 发表于 2004-11-14 11:19:51

行く---＞行ける
出す---＞出せる
勝つ---＞勝てる(能赢)

不用理解的太难

tigerqi · 发表于 2004-11-14 12:52:26

那那位大侠能把这句话完整的翻译一下么

		自动登录	找回密码
密码			注～册