プレゼンにかける

nickeagle

マーケティング課の初仕事として商品開発会議でプレゼンにかける

请问这里的かける作何解？是掛ける？还是賭ける？
整句话该怎么翻译呢？谢谢！

セシル

プレゼンテーションにかける

nickeagle

プレゼンテーションにかける
セシル 发表于 2009-7-3 15:29

谢谢，セシル。
プレゼン＝プレゼンテーション我是知道的，可还是不知道かける怎么翻。交给エキサイト翻成了缺乏演示，好像离谱了吧。

nickeagle

ありがとう、eagle119さん

「掛ける」の意味は結構多いですね。
先ほど、辞書に調べると、こういう解説があった：
掛ける
…
⑧「問題として取り上げる。議題にする。」ー＞会議に～ける。裁判に～ける。
勉強になりました。