ところがやがて、都市と農村がわかれてきた。

narutonaruto · 发表于 2009-7-3 15:37:43

本帖最后由 narutonaruto 于 2009-7-3 15:39 编辑

ところがやがて这里，是否是ところが+やがて的用法，表示“然而，不久以后，城市和农村分开了”

这意思吗？
谢谢。

西麦 · 发表于 2009-7-3 16:38:31

把它放到语境里理解更全面些，有前后文没啊？

narutonaruto · 发表于 2009-7-3 16:52:14

ところがやがて、都市と農村がわかれてきた。そして都市では、上流と下流が見えにくくなってきた。それは都市生活の一つの大きな特徴だった。

我倒 · 发表于 2009-7-3 17:00:54

然而最终。。。。。

やがて：最終的にそのような事態に立ち至ることを表わす。

narutonaruto · 发表于 2009-7-18 10:27:45

はい、分かりました。ありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ところがやがて、都市と農村がわかれてきた。