六時ごろまで＿＿＿＿。

真宮寺憶 · 发表于 2009-7-3 18:06:13

本帖最后由真宮寺憶于 2009-7-3 20:14 编辑

A:今日は何時ごろまで事務所においでになりますか。
B:そうですね、六時ごろまで＿＿＿＿。
１、おります　　　　２、あられます
３、おいでになります　　４、いらっしゃいます

这题答案是1，为什么呢？选3为什么不对呢？

yousama · 发表于 2009-7-3 18:13:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-7-3 18:29:29

打个比方，一般人吃饭时是说「いただきます」，还是「召し上がります」。
应该是「いただきます」。
同样的道理，这里应该用「おります」、说自己时要用自谦语，

真宮寺憶 · 发表于 2009-7-3 20:17:16

おいでになります＝行く、来る
「おります」不是等于「いる」嘛？

soukan88 · 发表于 2009-7-3 20:25:17

「おいでになります」是「きます」尊敬语，也是「います」的尊敬语。
说自己时要用自谦语，说别人时使用尊敬语。
所以这道题选「おります」、「おります」是自谦语

真宮寺憶 · 发表于 2009-7-3 20:32:08

5# soukan88

我是觉得应该用「まいるます」或者「伺います」嘛

soukan88 · 发表于 2009-7-3 20:40:26

对方问你在事务所待到几点？你在从新看一下题，是问你待到几点，不是问你几点去。
你回答时说啥？而且回答是「六時ごろまで」

「まいります」是「来ます」的自谦语，和句意不符

真宮寺憶 · 发表于 2009-7-3 21:02:04

7# soukan88

明白了明白了
脑筋没转过弯来
谢谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-7-3 18:13:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 六時ごろまで＿＿＿＿。