咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1030|回复: 4

みんな様へ:助けて!!願い!!

[复制链接]
发表于 2004-11-14 13:07:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
皆さん:   こんにちは。   今頃、試験に大変な毎日を送られていると存じますが、みんな大丈夫でしょう。さぞお疲れでいるのでしょう。   早速ですが、わたくしの願いを打ち上げたいのですが。   私が今成都市内のある大学に日本語を勉強していますが、今年の十二月五日は長沙の湖南大学へ一級の能力試験を受けることになりましたが、遠すぎで、面倒くささもさることながら、情報に関して、どうも苦手です。ですから、一つの願いが持っている私ですが、ぜひ、お助けをくださいますよう。それは、湖南大学では、いつか(何日から何日まで)「准考证」を取ることができるのでしょうかというのです。   ご返事を待っております。   お終いに、皆さん たやすく合格するように まことにお祈りいたします。              青蘆・鏡から
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-14 13:16:02 | 显示全部楼层
考试前两周
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-11-14 14:09:39 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-16 17:42:27 | 显示全部楼层
皆さんへ:    こんばんは。青蘆・鏡です。    試験も寄せて来て、きっと大変忙しい毎日を送られているとこちらが存じますが。  いまや いかがお過ごしでしょうか?さて、お助けについて、ちょっとお礼を言いたいのですが。    いろいろな情報、畏まりました。詳しいまで教えてくださいまして、まことにありがとうございまし た。本当に助かりました。これで一安心できます。私が前もって長沙へいくつもりですが、  みんなにお目にかかったらいいですねぇといつも楽しみにしています。試験が後二週間  ですが、みんな歯を絞って励んでくださいねぇ。みんな全員合格できるように。    お終いに、再び感謝の意を申し上げます。本当にありがとうございました。    これからも、こちらこそよろしくお願い申し上げます。    再見!!                 青蘆・鏡から                  11・16   QQ:124407573(播種)   
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-17 07:26:39 | 显示全部楼层
青蘆・鏡さん:       お日本語が上手ですね。       今度の能力試験が大丈夫ですよ。       私もと同じで、       皆様全員合格を願ってやみません。                                     KIBL QQ:82128520
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-17 16:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表