あるい？おこさま？

hejunsoft

  デビューしたてのトレーナーか
あるいは普通のおこさま……かな？

这句话中两个加下划线部分是什么意思？整句话怎么翻译？

fanfei

不是「あるい」，而是「あるいは」，“或者”的意思。
「おこさま」是对别人孩子尊敬的说法。
这句的意思是∶初次登场的教练员？或者是普通的孩子？