希望さえもない？

hejunsoft · 发表于 2004-11-14 19:02:23

変わらないことで　傷つかなくても
それじゃ夢も希望さえもない　さぁ行こう

请问加下划线部分的さえ是什么意思？这个部分怎么翻译？

rabbit · 发表于 2004-11-14 20:52:40

希望さえもない　　　☆连希望都不会有☆

liuyongfu · 发表于 2004-11-15 07:08:07

賛成

冰氷 · 发表于 2004-11-15 09:03:55

应联系上下文结合起来翻译

hejunsoft · 发表于 2004-11-15 19:12:54

下面是引用冰氷于2004-11-15 10:03发表的:
应联系上下文结合起来翻译

如何翻译？

		自动登录	找回密码
密码			注～册