部長が立ち上がろうとすると、

夜神 · 发表于 2009-7-7 14:44:47

部長が立ち上がろうとすると、彼は阿吽の（　　）で椅子を引いた。
１、呼吸　　　２、速さ　　　３、身構え　　４、腰
答えは１です。
赤い部分は何の意味ですか。

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-7 14:46:15

ア～～基本的に出来ません。
だれか助けてください。

soukan88 · 发表于 2009-7-7 14:52:40

慣用語です、覚えるしかない

あうん‐の‐こきゅう〔‐コキフ〕【×阿×吽の呼吸】

二人以上で一緒に物事を行うときの、互いの微妙な気持ち。また、それが一致すること。

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-7 14:54:23

勉強になりました。

夜神 · 发表于 2009-7-7 15:14:20

私も

mizuho_2006 · 发表于 2009-7-7 15:20:12

べんきょうになりました　

soukan88 · 发表于 2009-7-7 15:29:27

私もべんきょうになりました　

eagle119 · 发表于 2009-7-7 15:40:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

EWWH · 发表于 2009-7-8 08:26:21

俺が立ち上がろうの時、俺の椅子を阿吽の呼吸で引いてくれるやつがいないかな～

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-8 08:47:17

9# EWWH

俺が立ち上がろうの時、俺の椅子を阿吽の呼吸で引いてくれるやつがいないかな～
うん～～、お宅が座ろうとする時に、椅子を引いてあげる人がいるじゃない？

EWWH · 发表于 2009-7-8 08:50:32

10# 小猪丢丢

はあはあ～
思わず笑った～～

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-8 09:23:45

へえへえ
今後椅子に掛けた時に気をつけましょう・

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-7-7 15:40:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 部長が立ち上がろうとすると、