ヒカリって言う友達ができたの。

kyomax24 · 发表于 2009-7-9 11:48:14

本帖最后由龙猫于 2009-7-10 01:56 编辑

ヒカリって言う友達ができたの。
这句话应该怎么看呢？是：ヒカリ说的朋友来了。还是：说的那个朋友ヒカリ来了？

晕啊~

Pray4U · 发表于 2009-7-9 11:52:35

ヒカリって言う

应该是翻译为叫ヒカリ的朋友って＝と

kyomax24 · 发表于 2009-7-9 11:55:19

哦这样啊谢谢啦~

阿门 · 发表于 2009-7-9 12:37:53

交上了个叫ヒカリ的朋友

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ヒカリって言う友達ができたの。