这里有没有做“线材加工”这一块的啊？

teresa_ren · 发表于 2009-7-10 09:39:06

请问：这里有没有做“线材加工”这一块的啊，线材供应商发过来一份不良分析报告，以前从没接触过，看不明白啊。哪位知道的XDJM帮帮忙啊，谢谢啦。

从拿回的不良品现象来分析：原因为端子两侧弹片挂钩弹开弧度偏小(2.52mm;)，弹开标准为3.15±0.2mm,导致端子与塑壳之间卡住力度偏小．后续在运作组装中端子受力易脱落．

megumi2009 · 发表于 2009-7-10 10:44:19

返却された不良品の現象を分析したところ、端子の両側にあるイタバネフックのはねりラジアンが小さすぎる(2.52mm;)ことは原因となり、はねり規格は3.15±0.2mmだが、実績が規格にはいっていないことにより、端子とプラスチックとの間にひっかかり力がちいさすぎて、組立を実施したら、端子が力を受けられて、はずれやすいということです。

我也不是从事这个领域的人,只是试着翻译了一下而已,专业术语应该有不对的地方,还请多多指教,共同进步.

teresa_ren · 发表于 2009-7-10 12:20:17

megumi2009

呵呵，谢谢你了！[

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这里有没有做“线材加工”这一块的啊？