さっきから携帯を探しているのですが（ ）

飞飞游侠

さっきから携帯を探しているのですが（　　　　　）
     １ 見つけない　２　　見つからない

答案知道是第2个，但我感觉他是他动词啊，为什么不能用第1个
请告诉我理由谢谢

soukan88

見つかる、被动型
探しているのだから，
普通は見つからない、と言います

飞飞游侠

还是不明白能说简单点吗？

nobu-k

3# 飞飞游侠


看另外一些貼的解釋

如果你用見つけない的話，意思就不是找不到，而是沒有找


有錯請更正

後藤

我认为：見つける是他动词译为：找到，发现 ；　例：仕事を見つける／找到工作。
見つかる是自动词译为：能找出、找到；　例：気に入った品（しな）が見つからない／找不到喜欢的东西。
一般常用表达：なかなか見つからない／怎么也找不到。