弱弱的问个傻傻的问题……

jijilala · 发表于 2009-7-12 19:29:26

请问日语的麻麻戴斯是什么意思…… 谢谢

nomimi · 发表于 2009-7-12 19:44:01

这么高深的日文，没看过。前后文哩!
台客题?

soukan88 · 发表于 2009-7-12 19:46:41

LZ问的好像是　まあまあです。
中文的意思是还可以把，还不错

後藤 · 发表于 2009-7-13 14:20:09

还有一种表达方式：ままです（原封不动）保持原有状态。
比如：そのままです。就那
动词+たまま　寝たままです。入ったままです。

阿门 · 发表于 2009-7-13 14:27:31

まあまあです
还过得去

本多悠 · 发表于 2009-7-14 20:25:13

まあまあです马马虎虎

宅人 · 发表于 2009-7-16 16:19:12

是还行的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 弱弱的问个傻傻的问题……