请问这句话这样翻译是否可以呢？谢谢！

小小七

原則として、実習生の一時帰国は認めない。但し、人道的な理由で送り出し機関の要請を受け、両機関で協議し許可した場合を除く。
请问这句话这样翻译是否可以呢？谢谢！
原则上不允许实习生的临时回国。但因人道理由接受派遣机关提出的要求，两机关协商许可的情况除外。
特别是人道的な理由で送り出し機関の要請を受け这句话的翻译。没有把握！

風之翼

这里的“送り出し機関”就是中方的劳务派遣机构，说白了，就是有执照的中国蛇头。

除非因人道性理由，我方（日方）接受中方派遣机构的请求后，由双方协商同意情况除外。