这句话要怎么翻?求

guoer · 发表于 2009-7-13 13:14:05

坚持不懈地予以遵循，执行和改进，准确、及时地将产品和服务送达我们的上帝---客户。
敬业、诚信、合作、创造。我们以满腔热情和优质的服务期待着与您合作，携手共进，把美散播到世界各个角落，共创人类美好的明天。
求翻译，谢谢

guoer · 发表于 2009-7-13 15:40:47

助けて！

soukan88 · 发表于 2009-7-13 19:48:29

絶えることなく実行、改善、正確、リアルタイムで商品とサービスをお客様の手元に届く。

とりあえず

soukan88 · 发表于 2009-7-13 20:44:45

敬業、誠信、協調、創造、我々は満腔の情熱と最高のサビースを持って、貴方様を待ってます。手を繋いで共に前に進む、その美しいさを世界各地に散らします。美しい人類の未来を作り出します。

问你一下，这是给日本人看吗？
中国和日本国度不同，文化也不同，充分理解他的文化以后，在考虑说什么，做什么吧。

guoer · 发表于 2009-7-14 12:44:41

谢谢
是一个公司介绍日本人要求看的不知道他能不能理解

soukan88 · 发表于 2009-7-14 12:49:06

估计日本人看了后，会吐血

guoer · 发表于 2009-7-15 09:36:02

哈哈哈哈哈哈哈
日本人的公司网站是怎么介绍的？好像都说自己的公司非常环保非常人文和天啊地啊水啊关系密切

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话要怎么翻?求