高档小区

cbzg2000 · 发表于 2009-7-13 14:44:28

用日语怎么说？

shanxiazhi · 发表于 2009-7-13 14:48:52

高級団地　　？

kurenai1985 · 发表于 2009-7-13 14:54:15

ハイグレードマンション　高档住宅

cbzg2000 · 发表于 2009-7-13 14:54:34

団地是租赁的吧，高档小区是个人的呀

kinney · 发表于 2009-7-13 15:01:32

高級マンションっていいのか？

cbzg2000 · 发表于 2009-7-13 15:10:32

本帖最后由 cbzg2000 于 2009-7-17 10:08 编辑

谢谢4位大侠

soukan88 · 发表于 2009-7-13 19:26:56

高級ニュータウン
高級住宅街

cbzg2000 · 发表于 2009-7-17 10:14:57

7# soukan88

谢谢~~

jty · 发表于 2009-7-17 10:21:00

高級マンション。。。

nicholas1029 · 发表于 2009-7-17 12:34:07

soukan88的高級住宅街比较符合高级小区的意思，日本除了独门独户，一般的apart或者mansion都是独立的一栋比较多，不像我们中国大部分都是成片的。団地一词我个人感觉可能没有太多高级的意思在里面，比较多的用在都営住宅、県営住宅或者市営住宅这种建筑群的地方。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 高档小区