請問"怎麼可能有啊" 用日語怎說

依斯魯米 · 发表于 2009-7-14 11:01:21

本帖最后由依斯魯米于 2009-7-14 11:12 编辑

是はるわけないでしょう。還是あるわけないでしょう。呢?
這句子可以用語法理解? 抑或只能背下來...
如あるわけ是什麼意思

三日月 · 发表于 2009-7-14 11:05:16

「まさか」
あるいは
「ありえないでしょう」

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-14 11:08:02

まさか

依斯魯米 · 发表于 2009-7-14 11:14:41

動畫中聽到是" X るわけないでしょう"的
字幕翻譯是"怎麼可能有啊"

renne · 发表于 2009-7-14 12:32:46

あるわけないでしょう。
应该是这样吧……

soukan88 · 发表于 2009-7-14 12:55:33

终于出现了一个高手

mizuho_2006 · 发表于 2009-7-14 13:38:57

ありえないそんなの！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 請問"怎麼可能有啊" 用日語怎說