咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 332|回复: 2

[词汇问题] プチネガティブ是什么意思

[复制链接]
发表于 2009-7-15 13:44:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
プチネガティブ是什么意思 麻烦一下各位高手
回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-15 13:49:16 | 显示全部楼层
Petit Negative
不知道什么意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-15 16:01:33 | 显示全部楼层
Petit 小さな Negative 消極的
 
プチ・ネガティブ --ちょっと消極的、ちょっと悲観的、ちょっと落ち込んでいて積極的な気分になれない、というような意味です。
 
[参考]
他に「プチ」のつく言葉

プチブル(プチ・ブルジョワ) :小市民
プチトマト :小さなトマト
プチケーキ :小さなケーキ
プチ家出(いえで) :親に黙って数日間ちょっと家を出ること。本格的な家出ではない。--(これはもう古い言葉かも)
プチ整形(せいけい) :メスを入れない整形。目を二重にするとか、注射で皺(しわ)を取るなど。
 
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 08:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表