想请教日语的自动词与他动词

ブーブー · 发表于 2009-7-15 18:23:32

小弟是日语自修生，常多次碰上日语里的自动词与他动词的难题。
换句话说，其实我并不明白这两词的实在用法及意思。
希望各位能指点指点。谢谢

银耔 · 发表于 2009-7-15 18:49:23

自动词：动词本身能完整地表示主语的某种动作的词。
他动词：动词需要有一个宾语を才能完整地表现主语的动作或作用的词

夜神 · 发表于 2009-7-15 20:01:19

简单一点说，主语～が＋自动词
主语～を＋他动词
这也是我自学的经验，我是这么记的，这样好记一点

mizuho_2006 · 发表于 2009-7-16 09:31:06

3L的补充一下，表示场所移动的自动词用を

力挽狂澜 · 发表于 2009-7-16 10:56:55

自动词不需要宾语，他动词必须带宾语。

ブーブー · 发表于 2009-7-17 00:06:22

谢谢各位的指点。如果能加上例句的话，就更加好了ｗｗ
也想问下(住得还舒服吗？能够习惯这里的生活吗？)日语里该怎么说呢？再谢谢

ブーブー · 发表于 2009-7-17 00:09:47

能够习惯这里的生活吗？＝　ここの生活に慣れていますか？　
不懂翻译正确吗。再指点。再谢。

whilhelmine · 发表于 2009-7-17 01:19:31

本帖最后由 whilhelmine 于 2009-7-17 01:23 编辑

住み心地はどうですか？ここでの生活は馴染めますか？
ここでの住み心地はどうですか？馴染めますか？
どうです？住み心地は。こちらの生活に馴染めますか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 想请教日语的自动词与他动词