工作内容求助！

ppqqing

我是一个日本公司的程序员，由于工作关系需要给大家写一个程序的说明书。但是刚学日语不久，没有自信，希望大家多多指点！（先发一部分剩下的还在写）

日语：SRは社内のデータ管理システムとして、まだ未熟ですが皆が別々で入力したデータを全部集めていろいろな活用が出来るし、特に長い間にデータがだんだん増えてきたら、このデータを利用し、いろいろな分析も出来ると思います。これは会社にとっては役に立ちます。この為に皆の協力が必要です。今後皆さんぜひよろしくお願いします。
SAは共用管理ソフトとして、少し変えたら、皆には影響する恐れがあるので、今後の変更する前に、先ず皆さんの意見を聞いて貰ってから、変更しようと思います。

中文：Sa作为一个公司内部的管理系统还不成熟，但这个系统可以把每个人输入的数据集中起来，做各种各样的应用。我认为特别是长时间随着数据的增加，可以利用这些数据做一些分析。这些分析会对公司有很大用处。要达到这一点需要大家共同的努力。希望大家一定帮忙！
Sa作为共用软件，如果稍微有些变化，可能会影响大家。所以今后在变更之前，首先听取大家的意见，然后再变更。

soukan88

大体通じるから、特に大きい問題がありませんので、堂々で提出してください。

ppqqing

今天早上把写好的东西交给小日本看，他说看起来太累，说我又不是写小说，让我些的再简单点。55555555

nicholas1029

他说读的太累有可能是你汉字用的太多了，断句不好，还有就是词语不简练，比如皆が別々で=>個々人。
另外SAは共用管理ソフトとして、少し変えたら、皆には影響する恐れがあるので、今後の変更する前に、先ず皆さんの意見を聞いて貰ってから、変更しようと思います。这一段可以插在第一段中的会社にとっては役に立ちます后面，因为你首先说明了这个系统对公司的重要性，但是缺点是尚未成熟，所以还需各位的配合。以这样的逻辑能省掉不少多余的话，写文章不像日本人说话翻来倒去考虑言い回し，越简单明了越好。个人意见。
另外，いろいろな活用是不是考虑换成様々な活用比较好。

ppqqing

恩 受教！谢谢！：）