“益者三友”的关西话翻译

fanfei

孔子曰：“益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。友便辟，友善柔，有便佞，损矣。”
今天看的一本书中有这句话的关西话翻译，很有意思，给大家看看。

「世間には、つきおうたらトクする友達と、ソンするのがおますな。
　トクするのんは、まっすぐなお人、まじめなお人、それから物知り。
　ソンするのんは、イヤなことは避けよる男、うわべだけがええヤツ、口先だけのおべんちゃら言い。
　そんなヤツらとつきおうとったら、ソンしまっせ」

别当真，闹着玩的。

044060617

勉強になりました