なんにしてんるの

heroxj · 发表于 2009-7-17 14:26:16

本帖最后由 heroxj 于 2009-7-17 14:34 编辑

なんにしてるんの什么意思哦。

阿童木木 · 发表于 2009-7-17 14:31:26

这个..
原句是不是有点问题.?

何しているんの.?你正在做什么.?

327830612 · 发表于 2009-7-17 14:34:48

是选择什么的意思吧？

優しい風 · 发表于 2009-7-17 14:45:08

なんにしてるんの什么意思哦。
なんにしてるんの是なんにしているんですか的口語形式

kinney · 发表于 2009-7-17 14:46:47

没有这种接法吧。感觉原句有问题
何（なに）にしてるんの？

cyourei · 发表于 2009-7-17 14:51:16

这个应该是关西方言.

何をしているの。有不满的口气.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] なんにしてんるの