楽しからず

永禾 · 发表于 2009-7-20 10:20:23

楽しからず
请问这个からず在这里是个怎样的用法。

阿门 · 发表于 2009-7-20 10:38:38

楽しからず
古文形容词活用
词干+未然から+ず

永禾 · 发表于 2009-7-20 11:06:43

那请问这个如何翻译呢。

四海縦横 · 发表于 2009-7-20 11:27:39

表示否定，不快乐的意思。

举例：

友有り、遠方より来たる、また楽しからずや。

有朋自远方来，不亦乐乎。

阿门 · 发表于 2009-7-20 11:30:10

車遠方より来たる、夜桜楽しからずや.
车自远方来，夜樱不亦乐乎

　熊本県南阿蘇村中松の「一心行(いっしんぎょう)の大桜」が満開を迎えた。

　午後７～９時にはライトアップされており、２８日も闇夜に幻想的な姿が浮かび上がった。

　樹齢約４００年のヤマザクラで、高さ約１４メートル、幹回り約７・３５メートル。戦死した武将を弔うため、遺族と家臣が一心に行をおさめたとの故事に由来する。

　大桜がある公園では、特産品販売などを行う「南阿蘇桜さくら植木まつり」も開催。ライトアップは４月１１日、まつりは１２日までの予定。

　この日はＥＴＣ（自動料金収受システム）の装着車を対象にした高速道路の料金割引が始まり、公園駐車場は県外ナンバーの車が目立った。西日本高速道路九州支社によると、目立った渋滞やトラブルはなかったという。

（読売新聞）

永禾 · 发表于 2009-7-20 12:37:45

知道了。谢谢楼上各位的解答。

永禾 · 发表于 2009-7-20 12:38:48

2# 阿门

能否解释的更加具体一些呢。

mizuho_2006 · 发表于 2009-7-20 17:42:17

たのしい
たのしくある
く、あ　合并为　か
たのしかる
たのしからず

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 楽しからず