咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 185|回复: 3

2级听力问题,请教

[复制链接]
发表于 2004-11-15 17:45:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
  6番 
 カップについて話しています。男の人がこの前東北旅行で作ったカップはどれですか。
女:ずいぶんいろいろな形のカップがあるわね。
男:そうだろう。旅先で買ったり、自分で作ったりしたんだ。
女:へえ、陶芸の趣味があったんだね。
男:あれはこの前東北に行った時に作ったんだ。
女:えっ、どれ。
男:ほら、上と下が同じ太さで、ちょっと真ん中がへこんでいる。
女:あ、持つところが両側についている?
男:ううん、片側。
女:あ、あれ。へえ、ちょっとしたもんね。
 男の人が東北旅行で作ったカップはどれですか。

  ちょっとしたもんね       もん应该怎么理解的好?


7番 
 今説明している町の人口の変化を表わす線はどれですか。
女:最近、地方で人口の減っている市町村が目立ちます。例えば、この町の場合、ご覧のように、ここ二年かなり急激に減っています。ただ、この町では二年前まで、人口の増減はほとんど見られませんでした。この二年急激な減少が見られたのは、地元企業の移転によります。ただ、これからの予測としては、え、グラフではの点線部分ですが、相変わらず人口は減るでしょうが、激しい変化にはならないでしょう。
 
ご覧のように        为什么要加 ように     不明白,请教  


8番 
 男の人が何かを作っています。女の人のアドバイスで男の人の作品はどのようになりますか。
女:あれ、何作ってんの。
男:うん、今度の文化祭に出すオブジェだよ。
女:えー、オブジェ?何、それ。
男:彫刻みたいなものさ。これは組み合わせて作ってるけどね。
女:ふうん。
男:どう。
女:そうね。横に飛び出している丸いのは面白いんじゃない。
男:そうだろう。
女:でも上の三角はちょっとね。
男:じゃ下に置いてみようか。
女:真ん中の波みたいなのを隠さない方がいいんじゃない。
男:じゃあ、ここかな。
女:そうね、良いんじゃない。
 男の人の作品はどのようになりしたか

オブジェ     什么意思?
横に飛び出している丸いのは面白いんじゃない。   这句怎么翻?


9番 
 女の人が店の人に相談しています。女の人はどの道具を買いますか。
女:あの、壁に絵を掛けたいんですけど。
男:はい。絵を。で、どんな壁ですか。
女:板壁で固いんですけど。
男:うん。じゃあ、この釘を使えばいいでしょう。後、大工道具はありますか。
女:道具って。
男:ほら、これ、釘を打つのに使う。
女:ああ、それなら持ってます。
男:そう。後これも要りますよ。両手に挟んで、こうやって回して。
女:ああ、穴を開けるんですね。それはないわ。じゃ、それください。
 女の人はどの道具を買いますか。


:そう。後これも要りますよ。両手に挟んで、こうやって回して。
:ああ、穴を開けるんですね。それはないわ。じゃ、それください。    清翻译一下这两句,麻烦了
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-15 17:57:24 | 显示全部楼层
ちょっとしたもんね   =もの
ご覧のように     =如您所见
そう。後これも要りますよ。両手に挟んで、こうやって回して。
        想起来了:你还需要这么一个东西,这样用双手相对,这么转的,...
:ああ、穴を開けるんですね。それはないわ。じゃ、それください。
        啊,钻洞的。这倒没有。给我一个吧!
オブジェ:objet
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-15 19:20:11 | 显示全部楼层
オブジェ:object
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-16 07:08:49 | 显示全部楼层
谢谢二位,懂了我
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-23 00:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表