ともすれば？？

雲居の余所 · 发表于 2004-11-15 19:20:03

一級試験の問題ですけど、

彼らがあの時代に豊かな生活を送っていた（　　）、優れら農耕技術を身につけていたはずだ。
１ともすれば　２とすれば　３としては　４とにかく

正解は１です。
調べましたが、"ともすれば"という文型は見つかりませんでした。そして、“ともすれば”　と　“とすれば”　と、どんな区別がありますか？

hejunsoft · 发表于 2004-11-15 19:53:28

ともすれば　は　毎度、毎回の意味。
とすれば　は　そのようにすればの意味。

childzj · 发表于 2004-11-15 20:01:30

ともすればーーー每每.往往,动辄就...

雲居の余所 · 发表于 2004-11-15 20:09:45

可是以這個解釋放進上面的句子不就怪怪的嗎?
還是說答案應該是2?

hejunsoft · 发表于 2004-11-15 20:20:48

原句意思：他们在那个时代过着赋予的生活，（想来）他们应当（过去）一直使用着优异的农垦技术。

雲居の余所 · 发表于 2004-11-15 20:46:32

ともすれば在這裏是"一直"的意思囉?

hejunsoft · 发表于 2004-11-15 20:58:15

词汇不是死的，字典上的意思在具体语境中可以有些变化，在这句中是过去一直这样的意思。

雲居の余所 · 发表于 2004-11-15 21:06:27

我再領會領會看看
ありがとう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册