請教一下該如何翻譯

雲居の余所

ここの女将と亡くなった人とが普通の親しさではなかったところから、父親はそれまでにも幾度過去の店に案内されていたが、水炊きのよかった記憶がひさしにつながって、無理を承知で頼んでみた。 這是竹西寛子的作品"蘭"中的一句,前文是"父親"帶着自己的兒子去這個"女將"的店吃東西,這是"兒子"想法 水炊き是一個料理的名字而已 お願いいたします！

北极星

由于这里的女主人和过世的人不是普通人的关系，父亲曾经也受到过好几次邀请，因记得这里的鸡肉汆锅很不错，明知不合适但还是要看看了。