又機械の専門用語

syouka · 发表于 2009-7-26 22:08:12

コア、キャビ、ゲート部　これらの単語どういう意味ですか

蓋１９においてはこの着色１９Ｂを透明な樹脂１９Aにパール塗装することで形成する。
この句は中国語にどう訳したらいいですか

達人におしえていただきたい。

sai571 · 发表于 2009-7-26 22:54:56

那不是机械用语，而是塑胶模具用语；即使不具有模具知识的日本人不知道的

jingjet · 发表于 2009-7-27 09:22:20

コア--前模

キャビ--后模

ゲート部--浇口部

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-27 10:09:12

新しい単語を勉強しました。あるがとう

syunrin · 发表于 2009-7-27 13:53:27

コア--前模

キャビ--后模

ゲート部--浇口部
jingjet 发表于 2009-7-27 09:22

NGです

キャビー　 CAV　定模前模
コア　　　CORE　动模后模
ゲート部　GATE　浇口部

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 又機械の専門用語