ダブルプッシュ在这里是什么意思呀

花冷 · 发表于 2004-11-16 09:01:29

呵呵,最近难题多多,请大家再帮我看看以下这句话应该怎么翻译比较好呢.XIEXIE ^_^

ファンクションキーは単独のものが8個Ｆ1～Ｆ８で、Ｆ９、Ｆ10はshiftキーとのダブルプッシュとなります。

北极星 · 发表于 2004-11-16 09:03:57

双击

campos_zwei · 发表于 2004-11-16 09:05:04

就是按 F9、F10的时候要和 Shift键一起按

个人意见、仅供参考、高手指教

北极星 · 发表于 2004-11-16 09:08:46

呵呵~！楼上的说的对！
翻译错了，
すまない！！

weijianmin · 发表于 2004-11-16 09:15:14

我也明白了

flyingwind · 发表于 2004-11-16 11:17:59

campos_zwei说得对，
ダブルプッシュ就是“”一起按“的意思。double push

F1-F8是单独的功能键，F9、F10的时候要和 Shift键一起按

gzjdl · 发表于 2004-11-16 15:31:22

そですね

		自动登录	找回密码
密码			注～册