"かねる"的问题

Tony_Xu · 发表于 2009-7-28 17:51:33

下面的这道题问什么不可以选A
彼女なら失礼なことを言い（）
A　かねる　　B　かねない　　C　かかわる　　D　かかららない

imperialcat · 发表于 2009-7-28 18:32:17

本帖最后由 imperialcat 于 2009-7-28 18:35 编辑

下面的这道题问什么不可以选A
彼女なら失礼なことを言い（）
A　かねる　　B　かねない　　C　かかわる　　D　かかららない

・・・かねる　是难以...,不便的意思
・・・かねない　是可能,难说不会的意思
如果是A的话,原句意思变成"如果是她的话,失礼的话难以出口",不通
B的话,就是 "如果是她的话,很可能说出失礼的话."

icerei · 发表于 2009-7-28 19:06:47

本帖最后由 icerei 于 2009-7-28 19:15 编辑

编辑一下回复
刚刚认为可能A是选项觉得不是女孩子难以说出失礼的话么·····
但是确实不老通的····
还是B更自然

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] "かねる"的问题